?

Log in

No account? Create an account

April 1st, 2018

Учитывая, что сегодня - 1 апреля, на всякий случай предупреждаем: все упомянутые книги реальны. А тем, кому охота посмеяться, настоятельно рекомендуем прочитать вот эту запись в Фейсбуке Исторической библиотеки:)

КП041.jpg
Дарвин, Чарлз Роберт.
Дневник работы и жизни: [1809-1882]: пер. с англ. – М.: ОГИЗ, : АСТ, 2018. – 255 с., [8] л. ил.: портр. – (Время великих). - Библиогр. в примеч.: с. 177-243. – Содерж. Также: Воспоминания о развитии моего ума и характера (автобиогр.); др.
Филиал: КХ
Шифр: Н 207/792

Книга в электронном каталоге ГПИБ
История русских переводов Чарлза Дарвина довольно показательна. Текст его автобиографии был отредактирован и изрядно сокращён сыном учёного Френсисом, и в этом виде переведён на русский язык К.А. Тимирязевым. Отдельно публиковались фрагменты, касающиеся религиозных взглядов натуралиста. Только в 1957 году был опубликован полный текст его автобиографии ("Воспоминания о развитии моего ума и характера"). Он был восстановлен по черновикам, заново переведён и прокомментирован переводчиком Самуилом Львовичем Соболем. В переиздании воспроизведён именно этот текст, дополненный "Дневником работы и жизни", который содержит краткие записи о важнейших событиях научно-литературной деятельности и жизни Ч.Дарвина за 1838-1881 гг. Издание открывается предисловием переводчика, а в конце книги расположены его же примечания к текстам. Завершает книгу краткий очерк жизни С.Л. Соболя.

Read more...Collapse )

Краткий перечень книг, упомянутых в выпуске:

Дарвин Ч.Р. Дневник работы и жизни: [1809-1882]. – М., 2018. – 255 с.
Седова Я.А. Октябрический режим: [обзор законопроектов и запросов, рассмотренных Государственной думой Российской империи, 1906-1911 гг.: в 2 т.]. – М., 2018.
Нашедшие град. История Христианского братства борьбы в письмах и документах: [сборник]. – М., 2017. – 470, [1] с.
Гибель членов Дома Романовых на Урале летом 1918 года. : материалы предварительного следствия судебного следователя по особо важным делам при Омском окружном суде Н.А. Соколова: сборник документов. – М., 2017. – 542 [1] с.
Глинка Е.П. "Я всегда на стороне слабого": дневники, беседы. – М., 2018. – 318 c.