?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

B043.jpg
Живов В.М. Восточнославянское правописание XI—XIII века. - М.: Языки славянской культуры, 2007. - 310 с.
Данный сборник составлен из статей разных лет, посвящённых восточнославянскому правописанию XI—XIII веков. Некоторые из них были опубликованы в труднодоступных изданиях, что и побудило автора предпринять эту перепечатку. В сборнике исследуются принципы, которым следовали писцы при копировании церковнославянских текстов. Особое внимание уделяется орфографическим правилам, которые употребляли книжные писцы, исследуются возможности реконструкции этих правил.
Прямая ссылка на книгу

B044.jpg
Сокурова О.Б. Слово в истории русской духовности и культуры.- СПб.: Исторический факультет СпбГУ, 2013. - 389 с.
В монографии исследуется место и значение слова в отечественной культуре. Применяется комплексный подход к решению проблемы: сочетание исторических, филологических, философских и религиоведческих знаний.
Прямая ссылка на книгу

B045.jpg
Азов А.Г. Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920–1960-е годы. - М.: Издательский дом Высшей школы экономики, 2013. - 301 с.
В книге рассматриваются события из истории раннего советского переводоведения. Обсуждается, как с 1920-х по 1950–1960-е годы в теоретических и критических работах, посвященных переводу, менялось отношение к иноязычному тексту и к задачам, которые ставились перед переводчиком. Разбираются переводческие концепции, допускавшие (и даже провозглашавшие) перевод, сохраняющий необычность и стилистическое своеобразие иноязычного произведения, а также концепции, признававшие лишь перевод, приспосабливающий иноязычное произведение к литературным вкусам и мировоззрению читателя. Показывается, как с помощью критических статей, вооружившись наработанными теоретическими построениями, переводчики вели между собой нешуточную борьбу.
Прямая ссылка на книгу

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
livejournal
Jul. 9th, 2015 01:10 pm (UTC)
Книжная полка, приложение № 15
Пользователь rbvekpros сослался на вашу запись в своей записи «Книжная полка, приложение № 15» в контексте: [...] Оригинал взят у в Книжная полка, приложение № 15 [...]
silva2103
Jul. 10th, 2015 02:09 am (UTC)
Благодарю Вас!
Слетала по ссылкам на книги и почитала с огромным интересом)
gpib
Jul. 10th, 2015 11:54 am (UTC)
Это не наш ресурс, но библиотека на него подписана сама и даёт возможность подписки своим читателям. Рады, что он оказался для Вас полезным!
silva2103
Jul. 10th, 2015 11:58 am (UTC)
И это прекрасно))
livejournal
Jul. 14th, 2015 01:15 am (UTC)
~~~ Диалектологическая карта русского языка в Европе (191
Пользователь silva2103 сослался на вашу запись в своей записи «~~~ Диалектологическая карта русского языка в Европе (1914 год)» в контексте: [...] 1917 года). Как из рога изобилия посыпались книги по теме «великого и могучего». Особенно эти [...]
livejournal
Aug. 6th, 2015 07:46 pm (UTC)
~~~ Диалектологическая карта русского языка в Европе (191
Пользователь toyahara сослался на вашу запись в своей записи «~~~ Диалектологическая карта русского языка в Европе (1914 год)» в контексте: [...] Как из рога изобилия посыпались книги по теме «великого и могучего». Особенно увлеклась этими [...]
livejournal
Aug. 6th, 2015 08:06 pm (UTC)
~~~ Диалектологическая карта русского языка в Европе (191
Пользователь barjaktarevic сослался на вашу запись в своей записи «~~~ Диалектологическая карта русского языка в Европе (1914 год)» в контексте: [...] Как из рога изобилия посыпались книги по теме «великого и могучего». Особенно увлеклась этими [...]
livejournal
Aug. 6th, 2015 09:09 pm (UTC)
Книжная полка, приложение № 15
Пользователь ek_21 сослался на вашу запись в своей записи «Книжная полка, приложение № 15» в контексте: [...] Оригинал взят у в Книжная полка, приложение № 15 [...]
livejournal
Aug. 6th, 2015 09:11 pm (UTC)
Диалектологическая карта русского языка в Европе (1914 г
Пользователь ek_21 сослался на вашу запись в своей записи «Диалектологическая карта русского языка в Европе (1914 год)» в контексте: [...] рога изобилия посыпались книги по теме «великого и могучего». Особенно увлеклась этими [...]
livejournal
Aug. 6th, 2015 10:45 pm (UTC)
Диалектологическая карта русского языка в Европе (1914 г
Пользователь almaz4012 сослался на вашу запись в своей записи «Диалектологическая карта русского языка в Европе (1914 год)» в контексте: [...] рога изобилия посыпались книги по теме «великого и могучего». Особенно увлеклась этими [...]
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow